1 00:01:18,282 --> 00:01:19,658 Sessizlik! 2 00:01:21,952 --> 00:01:23,472 Taç iyi mi? 3 00:01:23,496 --> 00:01:25,164 Işığı aç, Gérard. 4 00:01:25,289 --> 00:01:27,041 Zaten aydınlık. 5 00:01:27,166 --> 00:01:28,751 Çok fazla hareket etmeyin. 6 00:01:32,797 --> 00:01:34,649 Daha çok yüzünde. 7 00:01:34,673 --> 00:01:35,758 Gelemem. 8 00:01:40,304 --> 00:01:42,765 Onu fırçalamayı bırak. o bir midilli değil. 9 00:01:44,141 --> 00:01:45,684 Başını kaldır. 10 00:01:50,231 --> 00:01:51,690 Bana bak. 11 00:01:52,900 --> 00:01:55,820 - Onun adı ne? - Hatırlamıyorum. 12 00:01:56,445 --> 00:01:57,738 Onunla konuşmalı mıyım? İngilizce mi? 13 00:01:57,863 --> 00:01:58,840 Ben Fransızım. 14 00:01:58,864 --> 00:02:01,742 Bana Amerikalı olduğun söylendi. 15 00:02:01,867 --> 00:02:03,077 Ben de Amerikalıyım. 16 00:02:03,202 --> 00:02:04,262 Peki. 17 00:02:04,286 --> 00:02:06,705 Hareket etmeye devam edin. 18 00:02:10,251 --> 00:02:11,377 Başınızı kaldırın. 19 00:02:13,045 --> 00:02:14,296 Görünüşün... 20 00:02:14,839 --> 00:02:16,316 Bu harika. 21 00:02:16,340 --> 00:02:18,634 Herkes sessiz olsun lütfen. O hazır. 22 00:02:21,887 --> 00:02:23,115 Mükemmel. 23 00:02:23,139 --> 00:02:25,075 Şık. 24 00:02:25,099 --> 00:02:26,809 Gözlerin biraz daha yukarıda. 25 00:02:32,022 --> 00:02:33,482 İyi. 26 00:02:35,526 --> 00:02:38,737 Üzgün ​​görünüyorsun. Bir şey yapabilir miyiz? 27 00:02:40,823 --> 00:02:43,510 - Bu da ne böyle? - Yaralı yok? 28 00:02:43,534 --> 00:02:44,744 Gerard! 29 00:02:45,786 --> 00:02:46,888 Sana söylemiştim. 30 00:02:46,912 --> 00:02:49,850 Sanki benim hatammış gibi... Göt herif! 31 00:02:49,874 --> 00:02:53,627 - Bir spot ışığı ekleyemedin mi? - Keşke zamanım olsaydı... 32 00:02:53,752 --> 00:02:56,338 - Beni sinirlendiriyorsun! - Sen de! 33 00:02:57,756 --> 00:02:59,633 Gerizekalılarla çalışmaktan yoruldum. 34 00:02:59,758 --> 00:03:01,611 Zamanım yoktu! Bağırmayı keser misin? 35 00:03:01,635 --> 00:03:03,137 Asla zamanın olmaz! Kapa çeneni! 36 00:03:07,933 --> 00:03:08,786 O gitti. 37 00:03:08,810 --> 00:03:09,935 Gerçekten mi? 38 00:03:12,605 --> 00:03:13,856 Onu tanıyorum, geri dönmeyecek. 39 00:03:13,981 --> 00:03:15,483 Duralım mı? 40 00:03:15,608 --> 00:03:18,444 - Nasıl devam edebiliriz? - Sana onun sözleşmesini getirdim. 41 00:03:20,237 --> 00:03:21,756 Yani işimiz bitti mi? 42 00:03:21,780 --> 00:03:22,948 İşimiz bitti mi? 43 00:03:23,073 --> 00:03:24,366 Seni geri arayacağız. 44 00:03:25,409 --> 00:03:26,452 Teşekkür ederim. 45 00:03:45,179 --> 00:03:46,472 Harry! 46 00:03:51,101 --> 00:03:52,478 Biliyorum, biliyorum. 47 00:03:58,651 --> 00:04:00,111 İki saniye. 48 00:04:04,031 --> 00:04:06,951 Bir ayakkabı, iki ayakkabı. 49 00:04:14,125 --> 00:04:17,002 Lanet olsun, Laura. 50 00:04:19,213 --> 00:04:20,631 Lanet olsun. 51 00:04:24,176 --> 00:04:25,344 Bekle, hayır! 52 00:04:25,469 --> 00:04:27,138 Durun, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 53 00:04:31,684 --> 00:04:34,228 Biliyorum bebeğim, biliyorum, biliyorum. 54 00:04:41,569 --> 00:04:43,696 Bu konuda ne düşünüyorsun? 55 00:04:43,821 --> 00:04:44,821 Hmm? 56 00:04:47,533 --> 00:04:49,034 Anne. 57 00:05:21,358 --> 00:05:22,735 Nihayet. 58 00:05:26,697 --> 00:05:28,216 Niki. 59 00:05:28,240 --> 00:05:29,950 Lanet olsun, yatak örtüsü mü? 60 00:05:31,118 --> 00:05:32,220 Bu iğrenç! 61 00:05:32,244 --> 00:05:33,662 Üzgünüm. 62 00:05:34,997 --> 00:05:36,516 Şey... 63 00:05:36,540 --> 00:05:39,644 Bana katılır mısın? Yani biz sadece birbirinize çarpmayın. 64 00:05:39,668 --> 00:05:41,754 - Dadı yolda mı? - Evet. 65 00:05:43,923 --> 00:05:45,800 seni satın alacağım a washing machine! 66 00:05:46,759 --> 00:05:48,195 Peki yap, bu benim hayalim. 67 00:05:48,219 --> 00:05:49,678 Yap. 68 00:05:53,516 --> 00:05:59,939 Niki'nin unuttuğu şey 69 00:06:05,361 --> 00:06:07,947 "Cehennem Machine", Cocteau. Sahnede! 70 00:06:11,992 --> 00:06:14,620 Başlangıç noktası: "Gel, kapat gözlerin". 71 00:06:17,039 --> 00:06:19,250 Gel, gözlerini kapat. 72 00:06:23,546 --> 00:06:24,922 Hile yapma. 73 00:06:28,509 --> 00:06:30,219 Elliye kadar sayın. 74 00:06:31,095 --> 00:06:32,805 Bir... İki... 75 00:06:32,930 --> 00:06:35,057 Niki, sürekli geç kalıyorsun. 76 00:06:35,558 --> 00:06:36,369 Disiplin! 77 00:06:36,393 --> 00:06:39,079 Beş... Altı... 78 00:06:39,103 --> 00:06:41,313 Yedi... Sekiz... 79 00:06:43,732 --> 00:06:45,025 Sen! 80 00:06:45,151 --> 00:06:47,027 Ben, ben, Sfenks! 81 00:06:47,153 --> 00:06:50,197 Ve şimdi başlıyorum yöntemlerinizi anlamak için. 82 00:06:53,409 --> 00:06:55,077 Bu iyi. Orada dur. 83 00:06:56,537 --> 00:06:57,830 Ve şimdi... 84 00:06:58,748 --> 00:07:00,833 Sana bir gösteri sunacağım. 85 00:07:02,626 --> 00:07:04,086 Kendini teslim et. 86 00:07:04,670 --> 00:07:06,422 Direnirsen, 87 00:07:07,006 --> 00:07:09,425 sen sadece benim görevimi yapacaksın daha zor, 88 00:07:09,550 --> 00:07:11,093 ve sana zarar verme riskiyle karşı karşıyayım. 89 00:07:11,510 --> 00:07:12,845 Direneceğim! 90 00:07:14,513 --> 00:07:16,849 Gözlerini kapatmana gerek yok 91 00:07:16,974 --> 00:07:18,184 veya başka tarafa bakın. 92 00:07:19,435 --> 00:07:20,829 Ne de şarkı söyleyerek, 93 00:07:20,853 --> 00:07:23,689 ne de çalıştığıma bakarak. 94 00:07:24,940 --> 00:07:27,776 Kör bir adamdan daha becerikli, 95 00:07:28,819 --> 00:07:31,197 kuşlardan daha kana susamış, 96 00:07:32,323 --> 00:07:36,702 bir yılandan daha dikkatli avını tükürüğüyle nemlendirir, 97 00:07:37,578 --> 00:07:39,246 her şeyden önce görünmez! 98 00:07:40,164 --> 00:07:44,126 Görünmez ve görkemli, tıpkı heykellerde kan akışı. 99 00:07:45,544 --> 00:07:47,338 Seni bağlayan bir bağ... 100 00:07:53,302 --> 00:07:55,012 ve merhamet dilenirdin. 101 00:08:00,768 --> 00:08:02,353 Bayılma durumum var. 102 00:08:07,233 --> 00:08:10,152 ♪ Bu an nasıl bitebilir ♪ 103 00:08:13,322 --> 00:08:15,908 ♪ Gel benimle yaşa ♪ 104 00:08:16,033 --> 00:08:20,514 ♪ Ve o da şunu söyledi ♪ 105 00:08:20,538 --> 00:08:24,976 ♪ Güzel bir gün olacak ♪ 106 00:08:25,000 --> 00:08:30,423 ♪ Güzel bir gün ♪ 107 00:08:31,132 --> 00:08:33,217 Dürüst olmak gerekirse, neden bunu yaptın? Boston'dan ayrılmak mı? 108 00:08:36,220 --> 00:08:39,140 Nereden başlayacağımı bilmiyorum pek çok neden var. 109 00:08:39,265 --> 00:08:40,118 Jackie, Jackie! 110 00:08:40,142 --> 00:08:43,102 Seni tanıştırayım Pierre ve John'a... 111 00:08:43,227 --> 00:08:45,646 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan! İnanılmaz bir yer. 112 00:08:45,771 --> 00:08:47,666 Ve müzisyenler Amerikalı! 113 00:08:47,690 --> 00:08:49,167 Bütün Amerikalılar Paris'te! 114 00:08:49,191 --> 00:08:50,651 Sadece en iyisi! 115 00:08:51,485 --> 00:08:52,570 Bu doğru. 116 00:08:53,070 --> 00:08:55,948 Jackie bana sordu Amerika Birleşik Devletleri'nden neden ayrıldık? 117 00:08:57,575 --> 00:08:58,993 Nereden başlayacağız? 118 00:08:59,118 --> 00:09:03,748 McCarthy, nükleer saldırı, ırkçılık. 119 00:09:04,165 --> 00:09:05,958 - Annen! - Annem mi? 120 00:09:08,919 --> 00:09:10,713 Belki, belki annem. 121 00:09:11,672 --> 00:09:14,383 Ama annem daha iyi en azından seninkinden. 122 00:09:15,968 --> 00:09:18,471 Ona söylemesem iyi olur son güzel şey. 123 00:09:18,596 --> 00:09:21,074 - Bilmek istiyoruz. - Bize söylemelisin. 124 00:09:21,098 --> 00:09:22,224 İzin verirseniz? 125 00:09:24,018 --> 00:09:26,455 Yani Laura'ya hamileydim. 126 00:09:26,479 --> 00:09:28,689 daha yeni öğrenmiştik. Ve... 127 00:09:29,398 --> 00:09:32,902 Beni çaya davet etti kürtaj yaptırmak için ev. 128 00:09:34,487 --> 00:09:35,946 Her neyse! Yani... 129 00:09:37,406 --> 00:09:41,303 Büyükannem bana yeterince verdi kaçmak için para! Paris'teyiz! 130 00:09:41,327 --> 00:09:43,329 - Bu doğru. - Biz iyiyiz. 131 00:11:46,952 --> 00:11:48,370 Tatlım? 132 00:11:50,122 --> 00:11:52,041 Vay, vay, vay, vay, vay. 133 00:11:53,459 --> 00:11:54,459 İyi misin? 134 00:11:58,923 --> 00:12:01,092 Ah tatlım, titriyorsun. 135 00:12:04,720 --> 00:12:06,430 Beni ezebilir misin? 136 00:12:36,627 --> 00:12:38,003 Benim sorunum ne? 137 00:12:40,297 --> 00:12:42,174 Sorun değil. 138 00:12:52,518 --> 00:12:54,454 Rahibe Saint Phalle! 139 00:12:54,478 --> 00:12:56,522 Burada kal! 140 00:12:58,190 --> 00:13:00,192 Burada kal! 141 00:13:05,489 --> 00:13:06,615 André! 142 00:13:09,368 --> 00:13:12,371 18. yüzyılın resmini yaptı heykeller. Kırmızı! 143 00:13:16,959 --> 00:13:18,294 Bu neyle ilgili? 144 00:13:24,550 --> 00:13:26,135 Durum çok ciddi. 145 00:13:27,428 --> 00:13:29,763 Onu geri almayacaklar Ta ki bir psikiyatristle görüşene kadar. 146 00:13:29,889 --> 00:13:30,889 Sessizlik! 147 00:13:31,891 --> 00:13:33,058 Hadi duyalım! 148 00:13:37,855 --> 00:13:38,855 Çok iyi. 149 00:13:39,148 --> 00:13:41,233 Hemen mutfağa! 150 00:13:55,539 --> 00:13:56,707 Bize bereket ver Rabbim 151 00:13:57,416 --> 00:13:58,667 bu yemeği kutsa, 152 00:13:59,627 --> 00:14:02,588 bunu hazırlayanlar. İhtiyaç sahiplerine ekmek verin. 153 00:14:03,464 --> 00:14:04,464 Amin. 154 00:14:08,761 --> 00:14:09,761 André, 155 00:14:10,304 --> 00:14:12,473 cinsel organlarını boyadı heykellerden. 156 00:14:14,600 --> 00:14:15,768 Anlamı göremiyorum. 157 00:14:18,646 --> 00:14:19,939 Sakin olun. 158 00:14:23,609 --> 00:14:25,611 Daha önce böyle değildi. 159 00:14:26,946 --> 00:14:28,280 Tik bozukluğu! 160 00:14:32,618 --> 00:14:34,453 - Anne - Sessiz ol. 161 00:14:39,208 --> 00:14:40,408 Kafasında bir sorun var. 162 00:14:43,754 --> 00:14:45,214 Gülünç olmayın. 163 00:14:46,924 --> 00:14:48,426 O kızgın değil. 164 00:15:56,368 --> 00:15:57,495 Niki mi? 165 00:15:58,871 --> 00:16:00,164 Hayır. 166 00:16:07,338 --> 00:16:08,422 Hayır. Ne saklıyorsun? 167 00:16:08,547 --> 00:16:09,547 Hayır. 168 00:16:09,590 --> 00:16:11,359 Merhaba. Hayır. 169 00:16:11,383 --> 00:16:13,385 Bir bakayım. 170 00:16:39,203 --> 00:16:41,288 Bu nedir? 171 00:17:10,526 --> 00:17:12,611 genellikle yapmam acil aramalar. 172 00:17:12,736 --> 00:17:14,572 Umarım önemlidir. 173 00:17:25,666 --> 00:17:26,666 Nasıl hissediyorsun? 174 00:17:47,772 --> 00:17:48,939 Teşekkür ederim. 175 00:17:50,900 --> 00:17:54,278 Gidebilir misin, böylece ben de gidebilirim kocanla konuştun mu? 176 00:18:01,952 --> 00:18:03,621 Ne dedi? 177 00:18:07,708 --> 00:18:08,751 Ne dedi? 178 00:18:16,634 --> 00:18:19,553 Yapabileceğini düşünüyor kendine zarar ver. 179 00:18:20,221 --> 00:18:21,472 Mmm. 180 00:18:21,597 --> 00:18:24,618 Veya Laura veya başka biri. 181 00:18:24,642 --> 00:18:26,227 Bilmiyorum. 182 00:18:29,021 --> 00:18:30,731 Senin burada kalmanı istiyor. 183 00:18:47,373 --> 00:18:49,250 Ben deli değilim. 184 00:18:49,375 --> 00:18:51,418 Biliyorum, biliyorum. 185 00:19:45,473 --> 00:19:46,807 Niki. 186 00:19:49,935 --> 00:19:51,663 Niki! 187 00:19:51,687 --> 00:19:53,063 Niki. 188 00:20:22,092 --> 00:20:23,092 Benim. 189 00:20:25,387 --> 00:20:26,847 Evet, seni tanıyorum. 190 00:20:35,856 --> 00:20:37,399 Ne güzel renkler! 191 00:20:44,031 --> 00:20:45,866 Bayan Matthews. 192 00:20:46,867 --> 00:20:49,161 Her yere bakıyorduk senin için. 193 00:20:49,286 --> 00:20:50,286 Gelin! 194 00:20:51,080 --> 00:20:53,016 Onunki gibi renklere sahip olabilir miyim? 195 00:20:53,040 --> 00:20:54,708 Bu onun ekipmanı. 196 00:20:55,584 --> 00:20:57,586 Biraz getirtebilir miyim? 197 00:20:58,045 --> 00:20:59,272 Protokole uymalıyız. 198 00:20:59,296 --> 00:21:01,966 - Neden? - İlk olarak tedavi. 199 00:21:22,403 --> 00:21:24,405 - Her şey yolunda mı? - Bir dakika... 200 00:21:28,826 --> 00:21:29,826 Ne zaman istersen. 201 00:21:50,514 --> 00:21:52,242 Biraz yapıştırıcı alabilir miyim? 202 00:21:52,266 --> 00:21:54,411 Şu an için korkmuyorum. 203 00:21:54,435 --> 00:21:57,247 Lütfen, o kadar da değil. 204 00:21:57,271 --> 00:21:59,398 Kendimi yapıştırıcıyla öldüremem! 205 00:21:59,732 --> 00:22:02,252 Kurallar katıdır o yüzden hayır, üzgünüm. 206 00:22:02,276 --> 00:22:04,379 Evet ama kuralları kim koyuyor? 207 00:22:04,403 --> 00:22:06,781 Bayan Matthews! Biraz sabır. 208 00:22:12,661 --> 00:22:14,431 Ama, ben... ihtiyacım var... 209 00:22:14,455 --> 00:22:17,458 Bir şeyler yapmam lazım! Tamam aşkım? 210 00:22:17,583 --> 00:22:19,043 Artık skandalınıza son verin! 211 00:22:21,462 --> 00:22:23,798 Burası beni deli ediyor! 212 00:22:24,340 --> 00:22:25,276 Bu beni deli ediyor. 213 00:22:25,300 --> 00:22:26,592 üşüdüm, 214 00:22:26,717 --> 00:22:29,029 O kadar açım ki Her zaman titriyorum! 215 00:22:29,053 --> 00:22:31,823 Ve burası farelerin istilasına uğramış durumda! 216 00:22:31,847 --> 00:22:34,683 Bağırmayı bırak yoksa seni sakinleştireceğim! 217 00:22:36,769 --> 00:22:39,105 için her şeyi yapıyoruz sana yardım et. 218 00:22:42,024 --> 00:22:44,151 Burası araba kullanılmıyor sen delisin. 219 00:22:47,571 --> 00:22:48,548 Fare yok. 220 00:22:48,572 --> 00:22:51,218 Doktor Cossa'yı görmek istiyorum. 221 00:22:51,242 --> 00:22:53,661 Bildiğiniz gibi o uzakta. 222 00:22:56,122 --> 00:22:58,725 Görmek ister misin? Onun yerine Dr Masson mu? 223 00:22:58,749 --> 00:23:00,042 Hayır. 224 00:23:02,795 --> 00:23:05,005 Devam edin, doktorlara güvenin. 225 00:23:06,424 --> 00:23:08,884 Artık dinlenmen lazım. 226 00:23:47,089 --> 00:23:48,089 Buraya gel. 227 00:23:56,098 --> 00:23:57,224 Teşekkür ederim tatlım. 228 00:23:57,683 --> 00:23:59,059 Çok teşekkür ederim. 229 00:24:10,488 --> 00:24:11,655 Nasılsın tatlım? 230 00:24:12,656 --> 00:24:13,908 Biraz yorgun görünüyorsun. 231 00:24:14,950 --> 00:24:17,078 En son ne zaman geldin? 232 00:24:17,453 --> 00:24:19,681 5 gün önceydi. 233 00:24:19,705 --> 00:24:21,832 Uzun bir yürüyüşe çıkmıştık. 234 00:24:24,251 --> 00:24:25,586 Dışarısı güneşliydi. 235 00:24:27,379 --> 00:24:29,006 Güldük. 236 00:24:30,758 --> 00:24:32,927 Beni ne kadar tutmak istiyorlar? 237 00:24:35,721 --> 00:24:38,641 Bu... bu... Bu bir soru bile değil. 238 00:24:41,811 --> 00:24:43,020 Bu ne anlama gelir? 239 00:24:46,857 --> 00:24:48,526 Harry! Ne kadar süre dedi? 240 00:26:20,785 --> 00:26:22,453 Bunu uzun zamandır mı yapıyorsun? 241 00:26:23,162 --> 00:26:24,705 Bilmiyorum. 242 00:26:26,040 --> 00:26:28,059 Ama bana yapıştırıcı vermiyorlar! 243 00:26:28,083 --> 00:26:30,711 Yani... başka seçeneğim yok saklanmak. 244 00:26:32,630 --> 00:26:34,965 Buraya intiharla geldin dürtüler. 245 00:26:36,634 --> 00:26:37,694 Kural şu: 246 00:26:37,718 --> 00:26:40,513 genellikle hiçbir aktivite yoktur Tedavinin yanı sıra. 247 00:26:40,971 --> 00:26:42,515 Anlamıyorum. 248 00:26:42,640 --> 00:26:45,059 Louise, getir bana Bayan Matthews'un dosyası lütfen. 249 00:26:46,477 --> 00:26:48,312 - Buyrun doktor. - Teşekkür ederim. 250 00:26:52,983 --> 00:26:54,819 Tedavi çok yoğun 251 00:26:54,944 --> 00:26:57,947 genellikle hasta yok başka her şeyi yapabilir. 252 00:27:02,952 --> 00:27:04,995 Açıkçası sen bir istisnasın. 253 00:27:06,372 --> 00:27:07,372 Bu benim için mi? 254 00:27:11,335 --> 00:27:12,419 Teşekkür ederim! 255 00:27:17,383 --> 00:27:20,529 Kocama sorabilir miyim? bana da biraz renk getirir misin? 256 00:27:20,553 --> 00:27:21,971 Evet, bunu yapacağız. 257 00:27:27,977 --> 00:27:29,186 Nasıl hissediyorsun? 258 00:27:31,230 --> 00:27:32,230 Kuyu. 259 00:27:32,898 --> 00:27:35,151 Şey, hissediyorum... 260 00:27:37,445 --> 00:27:39,113 Daha iyi hissediyorum. 261 00:27:39,697 --> 00:27:41,115 Karanlık düşünceleriniz var mı? 262 00:27:41,991 --> 00:27:44,160 Hala tehdit altında hissediyor musun? 263 00:27:46,078 --> 00:27:47,204 Hayır. 264 00:27:48,205 --> 00:27:49,205 İştahın mı? 265 00:27:50,458 --> 00:27:51,394 Evet, tamam. 266 00:27:51,418 --> 00:27:53,711 Davranışlarınız gelişiyor... 267 00:27:55,921 --> 00:27:59,300 Devam edebileceğiz psikoterapötik yöntemlere başvurulur. 268 00:27:59,425 --> 00:28:02,821 Ve eğer durumunuz iyileşirse önümüzdeki haftalarda, 269 00:28:02,845 --> 00:28:04,763 değerlendirebiliriz 270 00:28:04,889 --> 00:28:08,076 tedaviye devam etmek evde. 271 00:28:08,100 --> 00:28:11,437 - Gerçekten mi? - Bakalım. 272 00:28:11,562 --> 00:28:13,856 - Gerçekten mi? - Acele etmeyelim! 273 00:28:14,857 --> 00:28:16,317 Tedbirli olalım. 274 00:28:18,694 --> 00:28:20,154 Teşekkür ederim doktor. 275 00:28:35,836 --> 00:28:37,630 Hala acıyor mu? 276 00:28:37,755 --> 00:28:42,510 Çünkü ben bir sihirbazım. 277 00:28:42,635 --> 00:28:45,012 Bu harika. 278 00:28:50,518 --> 00:28:53,187 Küçük yaprakları yapalım bunun gibi... 279 00:29:02,071 --> 00:29:04,240 Laura, geliyor musun? plaj mı? 280 00:29:04,782 --> 00:29:07,618 Teşekkür ederim Marion. ödeyeceğim sonra sen. 281 00:29:08,452 --> 00:29:09,870 İyi eğlenceler. 282 00:29:27,179 --> 00:29:28,824 - Niki! - Ne? 283 00:29:28,848 --> 00:29:30,558 Yine Bresson'du. 284 00:29:31,475 --> 00:29:33,352 Ne yapıyorsun? Bu başrol! 285 00:29:33,519 --> 00:29:34,621 Umurumda değil! 286 00:29:34,645 --> 00:29:36,480 istemiyorum artık oyuncu olmak! 287 00:29:37,439 --> 00:29:38,439 Umurunda değil... 288 00:29:38,899 --> 00:29:41,878 söylenmesine dayanamıyorum yine de ne yapmalı. 289 00:29:41,902 --> 00:29:44,238 Bunu yap! Yap şunu! Orada dur! 290 00:29:44,947 --> 00:29:46,824 Bresson olabilir mi, yoksa başkası! 291 00:29:46,949 --> 00:29:48,659 Kendi işimi yapmak istiyorum. 292 00:29:49,285 --> 00:29:50,285 Orada! 293 00:29:50,578 --> 00:29:52,913 Yapmak istediğim şey bu. Guguk kuşlarının arasında buldum. 294 00:29:58,169 --> 00:30:00,129 - Bu ne? - Babam. 295 00:30:00,504 --> 00:30:02,923 - Ne istiyor? - Bilmiyorum. 296 00:30:04,425 --> 00:30:05,425 Bir şeye ihtiyacın var mı? 297 00:30:06,969 --> 00:30:09,346 Evet, biraz su istiyorum! Lütfen. 298 00:31:00,064 --> 00:31:03,025 HAYIR! Hayır doktor! Hayır... 299 00:31:09,740 --> 00:31:12,785 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum böyle bir şey mi yazdın? 300 00:31:12,910 --> 00:31:14,703 Bu delilik. 301 00:31:15,830 --> 00:31:17,164 Onu yaktın. 302 00:31:19,917 --> 00:31:22,670 Dinle, ben senin doktorunum. 303 00:31:23,254 --> 00:31:26,424 Daha yeni altı hafta geçirdin burası çok çılgınca. 304 00:31:26,549 --> 00:31:30,028 Bu şekilde yetiştirilmiş bir adam, ...'da büyüdü. 305 00:31:30,052 --> 00:31:32,656 - O şunu yapmaya çalıştı... - Büyütülmüş... 306 00:31:32,680 --> 00:31:34,282 Katolik inancıyla büyüdü 307 00:31:34,306 --> 00:31:35,975 söylediği gibi ihlal edemez. 308 00:31:36,100 --> 00:31:37,685 O... 309 00:31:38,561 --> 00:31:41,438 Beni kendisinin yapmaya çalıştı metresi. 310 00:31:43,732 --> 00:31:45,067 Ne yaptı? 311 00:31:51,115 --> 00:31:52,366 Hatırlamıyorsun. 312 00:31:54,869 --> 00:31:56,287 Öyle yazmıştı... 313 00:31:58,622 --> 00:32:01,876 Seni kilitli tutacak bu mektuplarla, inan bana. 314 00:32:02,001 --> 00:32:04,253 Ama onu tanımıyorsun! 315 00:32:04,795 --> 00:32:06,255 Annem devam etti... 316 00:32:06,922 --> 00:32:09,317 onun bir kadın avcısı olduğunu söyleyerek 317 00:32:09,341 --> 00:32:12,470 Zamanını ağlayarak geçiriyor metreslerini sayıyor, 318 00:32:12,595 --> 00:32:15,473 her şeyi baştan çıkardı, elinden gelen her şeyi! 319 00:32:17,766 --> 00:32:19,393 Sizi temin ederim ki bu doğru olamaz. 320 00:32:22,813 --> 00:32:24,106 Her durumda, 321 00:32:25,357 --> 00:32:27,234 buna inanmamalısın. 322 00:32:33,449 --> 00:32:36,577 Kimse sormaz o zaman affedilmek için. 323 00:32:42,625 --> 00:32:44,335 O mektubu okudun mu? 324 00:32:44,919 --> 00:32:46,337 Çok mu okudun? 325 00:32:47,463 --> 00:32:48,506 Üç kez. 326 00:32:51,008 --> 00:32:53,093 Bunu her zaman hatırlayacak mısın? 327 00:32:53,803 --> 00:32:56,222 Evet, söz veriyorum. 328 00:33:00,768 --> 00:33:08,567 Niki damgasını vuruyor 329 00:33:36,929 --> 00:33:39,640 Zıplıyor. 330 00:33:39,765 --> 00:33:43,352 Üçünün gidişini gördün mü üstte daire şeklinde mi? 331 00:33:43,686 --> 00:33:45,187 Kim kazanacak? 332 00:33:46,480 --> 00:33:48,482 Normalde karıncalar olmalı. 333 00:33:48,983 --> 00:33:51,193 Ama yaban arısı onu ele geçirdi küçük kancalar. 334 00:34:23,476 --> 00:34:25,686 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, iyiyim. 335 00:34:27,772 --> 00:34:30,232 Bu yeni resimler çok güzeller. 336 00:34:30,900 --> 00:34:33,903 Evet ama sorun şu ki... 337 00:34:35,279 --> 00:34:36,864 İyi bir tekniğim yok 338 00:34:37,448 --> 00:34:40,451 her şeyi ifade edebilmek Söylemek istiyorum. 339 00:34:41,118 --> 00:34:42,161 Okula gitmeliyim. 340 00:34:42,286 --> 00:34:44,931 Okula gitmene gerek yok! 341 00:34:44,955 --> 00:34:46,141 Evet ediyorum. 342 00:34:46,165 --> 00:34:47,642 Her kitabı okuyorsun! 343 00:34:47,666 --> 00:34:50,002 Tüm müzeleri ziyaret edin, Avrupa'daki kiliseler! 344 00:34:50,127 --> 00:34:51,772 En iyi okul var. 345 00:34:51,796 --> 00:34:53,565 Birine giderken söylüyorsun. 346 00:34:53,589 --> 00:34:57,218 Boston'da bana söylendi On yaşında bir çocuk gibi resim yaptım. 347 00:34:58,094 --> 00:34:59,595 Bu olabilir... 348 00:35:00,054 --> 00:35:01,722 Konuşması gereken kişi o. 349 00:35:02,473 --> 00:35:05,434 - DSÖ? - On yaşındaki kız. 350 00:35:09,230 --> 00:35:11,273 Seni istiyoruz Niki. 351 00:35:12,024 --> 00:35:13,024 Sen! 352 00:35:14,110 --> 00:35:15,611 Başka bir ressam değil. 353 00:35:16,362 --> 00:35:19,406 Ve bunun için sadece bir tane var olası yön. 354 00:35:20,366 --> 00:35:21,826 Buraya doğru. 355 00:35:25,579 --> 00:35:26,664 Hmm? 356 00:35:28,791 --> 00:35:30,251 Belki... 357 00:35:34,004 --> 00:35:35,714 Çok hızlı gidiyor. 358 00:35:35,840 --> 00:35:37,984 Yavaşlayın lütfen. Yavaş. 359 00:35:38,008 --> 00:35:39,969 Tabii ki yavaşlıyorum. 360 00:35:40,094 --> 00:35:41,238 Tanrım. 361 00:35:41,262 --> 00:35:42,304 Ah, kramp girdi! 362 00:35:42,429 --> 00:35:43,639 Kramp giriyor, bacağım geriliyor. 363 00:35:45,683 --> 00:35:46,660 Lütfen! 364 00:35:46,684 --> 00:35:47,578 - Burada? - Evet. 365 00:35:47,602 --> 00:35:49,621 Sorun değil. Nefes alın Bayan. 366 00:35:49,645 --> 00:35:50,747 Çok iyi. 367 00:35:50,771 --> 00:35:52,481 Biz yoldayız. 368 00:35:53,190 --> 00:35:54,817 Hocam kaç aylık? 369 00:35:55,401 --> 00:35:56,878 Yedi buçuk. 370 00:35:56,902 --> 00:35:58,737 Bebek için tehlikeli değil mi? 371 00:35:58,863 --> 00:36:01,532 Bebeğim iyi. O iyi. 372 00:36:02,366 --> 00:36:04,553 Ufacık ama çok iyi. 373 00:36:04,577 --> 00:36:07,288 Çok zamanımız var. 374 00:36:07,872 --> 00:36:09,391 Uzun. 375 00:36:09,415 --> 00:36:11,017 Bilirsin? 376 00:36:11,041 --> 00:36:13,395 Çok iyi nefes alıyorsun bravo. 377 00:36:13,419 --> 00:36:15,254 Biliyorum, kitap okudum. 378 00:36:15,379 --> 00:36:18,358 Kitap okuyoruz çünkü ilk kez doğum yaptım 379 00:36:18,382 --> 00:36:19,776 bana ilaç verdiler 380 00:36:19,800 --> 00:36:24,013 böylece çığlık atmazdım ve Hiçbir şey hissetmezdim ve... 381 00:36:26,265 --> 00:36:27,409 Hiç komik değil. 382 00:36:27,433 --> 00:36:29,035 Kızımı dışarı çıkardılar forseps ile, 383 00:36:29,059 --> 00:36:31,538 ve biz bunu yapmıyoruz. 384 00:36:31,562 --> 00:36:33,290 Hayır, bunu bir daha yapmıyoruz. 385 00:36:33,314 --> 00:36:35,524 Hayır, sana söz veriyorum yapmayacaklar. 386 00:36:44,992 --> 00:36:45,992 Selam, selam! 387 00:36:50,873 --> 00:36:51,874 Ne yapıyor? 388 00:36:53,417 --> 00:36:54,668 İşiyor mu? 389 00:37:10,601 --> 00:37:12,144 Şu güzelliklere bakın! 390 00:37:12,269 --> 00:37:13,854 Yosun arıyordum. 391 00:37:19,193 --> 00:37:20,361 Hadi gidelim! 392 00:37:24,907 --> 00:37:26,367 Tamam, işte başlıyoruz! 393 00:37:46,387 --> 00:37:48,514 Öyle diyor o senin kadar güzel. 394 00:37:48,639 --> 00:37:49,658 Teşekkür ederim. 395 00:37:49,682 --> 00:37:52,101 - Onun adı ne? -Philip. 396 00:37:56,522 --> 00:37:58,792 sunmak bir onurdur çalışmam sana. 397 00:37:58,816 --> 00:38:01,485 Hugues Martin bana bundan bahsetti sanata olan tutkun brut. 398 00:38:01,610 --> 00:38:03,380 Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 399 00:38:03,404 --> 00:38:05,656 - Çok naziksin. - Memnuniyetle. 400 00:38:06,615 --> 00:38:09,970 Bu harika bir sanatçının Hangout, güzel çevre. 401 00:38:09,994 --> 00:38:12,180 Otuz kişiye bir tuvaletle, 402 00:38:12,204 --> 00:38:14,433 atmosfer olabilir gerçekten eşsiz! 403 00:38:14,457 --> 00:38:16,709 - Hayal edebiliyorum. - Birkaç hafta önce geldim. 404 00:38:16,834 --> 00:38:17,834 Çok iyi. 405 00:38:19,295 --> 00:38:21,464 Ve neden resim yapmayı bırakıyorsun bu kısım mı? 406 00:38:25,509 --> 00:38:28,155 Peki bilmiyorum bu ortaya çıkan bir şey, 407 00:38:28,179 --> 00:38:30,764 bu bir görüntü, bir duygu... 408 00:38:32,183 --> 00:38:33,768 Ayrıntılar umurumda değil. 409 00:38:36,687 --> 00:38:38,522 Bu eklemeler ne olacak? 410 00:38:39,190 --> 00:38:40,441 Evet. 411 00:38:40,983 --> 00:38:41,983 Onlara ihtiyacım var. 412 00:38:43,194 --> 00:38:44,194 Neden? 413 00:38:48,741 --> 00:38:52,620 Ben de bununla başladım. 414 00:38:54,663 --> 00:38:59,478 Çünkü... bir şey var Malzemelerle boyaya göre daha hızlıdır. 415 00:38:59,502 --> 00:39:01,712 Çünkü çıkması gerekiyor çabuk. 416 00:39:02,296 --> 00:39:03,714 - Anlıyorum. - Anladın mı? 417 00:39:06,717 --> 00:39:10,113 Kesinlikle bir şey var ama etkilerinizden kurtulun. 418 00:39:10,137 --> 00:39:11,239 Hiçbirine ihtiyacın yok. 419 00:39:11,263 --> 00:39:13,140 Bu, bu. 420 00:39:14,642 --> 00:39:16,560 Daha önce hiç görmediğim bir şey. 421 00:39:17,061 --> 00:39:20,290 Doğru yoldasın ama kendinizin önüne geçmeyin! 422 00:39:20,314 --> 00:39:21,314 Ben dışarıda bekleyeceğim. 423 00:39:28,239 --> 00:39:31,826 sana öyle olmayabileceğini söylemiştim Kolajlar için doğru zaman. 424 00:39:31,951 --> 00:39:35,371 Ama eğer ısrar edeceğimi söylerse, yapmalısın! 425 00:39:35,788 --> 00:39:37,748 Diğerlerine ise "dur" diyor. 426 00:39:39,291 --> 00:39:40,418 Onu yakalayacağım. 427 00:40:21,125 --> 00:40:22,126 Tinguely! 428 00:41:13,469 --> 00:41:16,764 MERHABA. Üzgünüm, Seni rahatsız etmek istemedim. 429 00:41:18,015 --> 00:41:19,308 Ne istedin? 430 00:41:20,392 --> 00:41:21,602 Gürültücüydün! 431 00:41:21,727 --> 00:41:24,688 Evet pekala... Az önce terk edildim, o yüzden... 432 00:41:28,442 --> 00:41:31,028 - Gerçekten mi? Kim tarafından? - Drouin! 433 00:41:31,779 --> 00:41:32,988 Onu hiç duydun mu? 434 00:41:36,033 --> 00:41:37,118 Jean'di değil mi? 435 00:41:37,576 --> 00:41:38,619 Jean. 436 00:41:41,539 --> 00:41:43,124 Ne yaptığımı görmek ister misin? 437 00:41:45,543 --> 00:41:46,836 Galeri sahibi ne dedi? 438 00:41:46,961 --> 00:41:48,879 Ben hatırlamıyorum bile. 439 00:41:49,672 --> 00:41:51,882 Buna bakmadı bile. 440 00:41:52,007 --> 00:41:54,844 sanmıyorum Düzgünce açıkladım. 441 00:41:56,137 --> 00:41:58,365 Nasıl anlatacağımızı bilseydik ne yapıyoruz, 442 00:41:58,389 --> 00:42:00,516 tüccar olurduk. 443 00:42:01,225 --> 00:42:04,353 Sanat satılık bir canavardır, domuzlar için. 444 00:42:05,020 --> 00:42:07,189 Şiir yapıyoruz, aynı şey değil. 445 00:42:08,357 --> 00:42:11,735 Şiir bir hastalıktır başka hiçbir şey yapamazsın. 446 00:42:14,780 --> 00:42:17,408 Bu doğru, gerçekten benim hastalık. 447 00:42:18,492 --> 00:42:20,119 Bu benim için de geçerli. 448 00:42:20,870 --> 00:42:24,165 Kelimenin tam anlamıyla beni dışarı çıkardı psikiyatri hastanesinden. 449 00:42:27,334 --> 00:42:28,836 O zaman söz konusu sağlığınız! 450 00:42:36,510 --> 00:42:37,510 Bu ne? 451 00:42:39,263 --> 00:42:41,015 Bunlar benim kalelerim! 452 00:42:42,141 --> 00:42:44,435 Parc Güell'den ilham aldık! Bunu biliyor musun? 453 00:42:45,561 --> 00:42:47,247 Gaudi Barselona'da! 454 00:42:47,271 --> 00:42:49,666 Bu olağanüstü! 455 00:42:49,690 --> 00:42:53,253 Bir gün yapmak istiyorum anıtsal bir şey. 456 00:42:53,277 --> 00:42:55,338 Çılgın ve... ve güzel! 457 00:42:55,362 --> 00:42:56,864 Her şeyi yapabilirsin. 458 00:42:57,448 --> 00:42:59,283 İşe yaramaz makineler yapıyorum. 459 00:43:02,369 --> 00:43:03,954 Atölyeye gelir misin? 460 00:43:04,789 --> 00:43:06,433 Karımın erkek arkadaşıyla tanışacaksın. 461 00:43:06,457 --> 00:43:08,542 - Ne? - Çok hoş biri. 462 00:43:09,251 --> 00:43:11,337 Sadece 26 ay geçirdi Cezayir. 463 00:43:11,962 --> 00:43:14,757 Bütün bunları söylüyor, travma yaşıyor. 464 00:43:17,510 --> 00:43:18,510 Geliyor musun? 465 00:43:20,554 --> 00:43:22,616 Bir şey satıyor musun? 466 00:43:22,640 --> 00:43:24,618 Neden? Bir şey satın almak ister misin? 467 00:43:24,642 --> 00:43:26,328 Ne? Bir makine mi? 468 00:43:26,352 --> 00:43:28,312 Evet, açım. 469 00:43:28,437 --> 00:43:29,480 Belki. 470 00:43:29,855 --> 00:43:31,374 Bazen satıyorum 471 00:43:31,398 --> 00:43:33,668 ama sefalete hazırlıklı olun. 472 00:43:33,692 --> 00:43:36,529 Miro'nun en iyi çalışması günde yemek. 473 00:43:36,654 --> 00:43:38,799 Peki neden bahsediyorsun? 474 00:43:38,823 --> 00:43:41,051 - Paradan bahsediyorum. - Şimdi misin? 475 00:43:41,075 --> 00:43:42,011 Bende hiç yok. 476 00:43:42,035 --> 00:43:44,328 - Artık değil. - Bırak onu! 477 00:43:45,579 --> 00:43:47,641 Oldukça güzel bir yüzün var! 478 00:43:47,665 --> 00:43:49,601 - Demek bu Niki! - Seni çizebilir miyim? 479 00:43:49,625 --> 00:43:50,852 - Merhaba. - MERHABA. 480 00:43:50,876 --> 00:43:52,646 Gerçekten zayıfsın! 481 00:43:52,670 --> 00:43:55,273 Seni beslememiz lazım, bekle! 482 00:43:55,297 --> 00:43:56,841 yerim! 483 00:43:57,383 --> 00:43:58,467 Yani... 484 00:43:58,968 --> 00:44:00,261 Neyim kaldı? 485 00:44:02,138 --> 00:44:03,115 Çikolata. 486 00:44:03,139 --> 00:44:04,431 Merhaba! 487 00:44:04,557 --> 00:44:06,267 Burası İsviçre. 488 00:44:06,934 --> 00:44:08,894 Makineniz çalışıyor mu? 489 00:44:09,019 --> 00:44:11,730 Evet ama yapar Brancusi'nin başı dönüyor. 490 00:44:11,856 --> 00:44:13,333 Burada yaşıyor, onunla tanışın. 491 00:44:13,357 --> 00:44:14,709 Cesaret edemem! 492 00:44:14,733 --> 00:44:18,946 İşi hakkında konuşmayı seviyor senin gibi genç ve güzel kadınlara. 493 00:44:19,071 --> 00:44:21,407 Onun şampanyasını seveceksin ziyaretler! 494 00:44:21,532 --> 00:44:23,617 - Onu dışarı çıkaralım. - Eğer oradaysa işe yarayacaktır. 495 00:44:42,595 --> 00:44:44,180 Güzel bir şey, değil mi? 496 00:44:45,556 --> 00:44:48,726 Bir veya iki tüy eklemelisiniz. 497 00:44:50,728 --> 00:44:53,189 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, güzel olurdu! 498 00:44:53,314 --> 00:44:54,815 O haklı! 499 00:44:57,026 --> 00:45:00,154 Bu "meta-mekanik" heykel 500 00:45:00,279 --> 00:45:03,115 bu genç adamı yapacak birkaç gün içinde ünlü 501 00:45:03,240 --> 00:45:05,927 Avangart sanat festivalinde 502 00:45:05,951 --> 00:45:07,637 Klein ve monokromuyla. 503 00:45:07,661 --> 00:45:10,372 O olacak kasabanın konuşması. 504 00:45:10,498 --> 00:45:12,166 Ben politikim arkadaşlar. 505 00:45:12,291 --> 00:45:15,312 Saatli bomba gibiyim en büyük havai fişekler gibi. 506 00:45:15,336 --> 00:45:16,879 Kıçım! 507 00:45:17,713 --> 00:45:19,340 Çok hoş! 508 00:45:19,882 --> 00:45:21,050 Evet gerçekten. 509 00:45:22,968 --> 00:45:24,595 Ve Tinguely'yi de. 510 00:45:25,179 --> 00:45:28,015 - Gerçekten mi? - Çok etkileyici. 511 00:45:28,766 --> 00:45:30,476 Beni çok neşelendirdi. 512 00:45:30,601 --> 00:45:33,354 Peki bu nedir senden istedikleri şey? 513 00:45:33,479 --> 00:45:34,730 Hiç bir şey. 514 00:45:35,523 --> 00:45:37,525 Merak etme, o benim tipim değil. 515 00:45:37,650 --> 00:45:41,421 Ama bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum. sanki özgürlermiş gibi 516 00:45:41,445 --> 00:45:43,697 bu sahiplenmenin. 517 00:45:43,823 --> 00:45:46,242 Sevgilisiyle birlikte oradaydı ve kocası. 518 00:45:46,367 --> 00:45:47,409 Çılgıncaydı. 519 00:45:50,204 --> 00:45:52,498 ne olduğunu bilmiyorum Beni aldatsaydın yapardım. 520 00:45:53,833 --> 00:45:56,001 Seni aldattım Harry. 521 00:45:57,837 --> 00:45:59,338 Ne?! 522 00:46:02,508 --> 00:46:06,220 Tanrıyla yattım çünkü karısıyla yattın. 523 00:46:06,345 --> 00:46:06,948 İntikamdan dolayı. 524 00:46:06,972 --> 00:46:08,556 Ne?! 525 00:46:11,642 --> 00:46:12,935 Ne zaman?! 526 00:46:13,978 --> 00:46:15,563 Hastanenin hemen önünde! 527 00:46:18,983 --> 00:46:20,335 İnanamıyorum! 528 00:46:20,359 --> 00:46:21,735 İnanamıyor musun? 529 00:46:21,861 --> 00:46:22,879 İnanamıyorsun. 530 00:46:22,903 --> 00:46:24,655 Ve o tek kişi miydi? 531 00:46:25,030 --> 00:46:26,133 Bilmek istersen... 532 00:46:26,157 --> 00:46:28,009 Hayır, bilmek istediğimden emin değilim. 533 00:46:28,033 --> 00:46:29,452 Bir dakika bekle Niki... 534 00:46:31,662 --> 00:46:33,122 Ne yapıyoruz? 535 00:46:33,998 --> 00:46:35,124 Bu nedir? 536 00:46:36,125 --> 00:46:37,710 Bilmiyorum ama artık çok geç. 537 00:46:37,835 --> 00:46:39,587 Artık çok geç, istiyorum bilmek. 538 00:46:40,671 --> 00:46:42,089 Oturmam lazım. 539 00:46:47,011 --> 00:46:48,262 Tamam aşkım. 540 00:46:56,896 --> 00:46:58,189 Laura doğduğunda... 541 00:46:59,523 --> 00:47:00,900 ile bir ilişkim vardı 542 00:47:01,025 --> 00:47:03,319 bir kadındı ve 40 yaşındaydı. 543 00:47:04,445 --> 00:47:07,966 Dersten sonra birbirimizi gördük ve bir süre sürdü. 544 00:47:07,990 --> 00:47:10,284 Duramadım. 545 00:47:10,868 --> 00:47:12,620 Boston'da mı? 546 00:47:23,464 --> 00:47:25,508 Drama öğretmeniyle yattım. 547 00:47:26,509 --> 00:47:27,802 O... pislik mi? 548 00:47:27,927 --> 00:47:30,888 Hayır. Hayır, diğeri. 549 00:47:31,013 --> 00:47:33,098 Kahretsin! Niki! Ş...! 550 00:47:34,308 --> 00:47:35,308 Kahretsin! 551 00:47:36,227 --> 00:47:37,079 Sakin ol! 552 00:47:37,103 --> 00:47:38,103 Lanet olsun! Dalga mı geçiyorsun? 553 00:47:38,229 --> 00:47:39,247 bana söylüyorsun bunların hepsi şu anda!? 554 00:47:39,271 --> 00:47:40,332 Aman Tanrım! 555 00:47:40,356 --> 00:47:41,374 Nasıl yapabildin? 556 00:47:41,398 --> 00:47:42,775 Bunu nasıl yapabilirim? 557 00:47:42,900 --> 00:47:44,652 Peki sen! Nasıl yapabildin? 558 00:47:44,777 --> 00:47:46,654 Daha fazlasının olduğunu biliyorum! 559 00:47:58,457 --> 00:48:00,042 Sadece cinsellikti. 560 00:48:01,377 --> 00:48:02,711 Daha mı iyi oldu? 561 00:48:04,839 --> 00:48:06,132 Hayır. 562 00:48:08,134 --> 00:48:10,469 asla yapmayacağım senin gibi biriyle tanış. 563 00:48:13,347 --> 00:48:16,517 Nasıl olduğunu bilmiyorum şeytanlarıma katlandın. 564 00:48:19,687 --> 00:48:22,565 sevmeye devam edecek misin biraz daha uzun süreyim mi? 565 00:48:26,026 --> 00:48:27,069 Ve sen? 566 00:48:30,948 --> 00:48:32,491 Vay be! 567 00:48:34,285 --> 00:48:35,595 Kahretsin! 568 00:48:35,619 --> 00:48:37,246 Tiyatro mu? 569 00:48:37,872 --> 00:48:39,331 Evet biliyorum. 570 00:48:39,457 --> 00:48:41,393 Hadi ama, o kadar da kötü değil! 571 00:48:41,417 --> 00:48:42,668 Ah! 572 00:50:10,798 --> 00:50:12,258 Durdur şunu. 573 00:50:37,324 --> 00:50:38,367 İyi misin? 574 00:50:41,912 --> 00:50:43,289 Sorun ne? 575 00:50:43,414 --> 00:50:47,334 Alın! gözlerin kafanızdan fırlıyor. 576 00:50:50,379 --> 00:50:52,131 Bana neler olduğunu anlat. 577 00:50:57,845 --> 00:50:58,845 Deneyin... 578 00:50:59,722 --> 00:51:01,015 Söyle... 579 00:51:04,268 --> 00:51:05,644 Gel, buraya gel... 580 00:51:08,606 --> 00:51:09,500 Bana gel... 581 00:51:09,524 --> 00:51:10,959 Lütfen bana bak. 582 00:51:10,983 --> 00:51:13,235 Yaklaş. 583 00:51:14,111 --> 00:51:15,529 Bana bak lütfen. 584 00:51:16,197 --> 00:51:18,365 Lütfen... Lütfen... 585 00:51:31,670 --> 00:51:32,713 Bunu nasıl yapıyorsun? 586 00:51:33,839 --> 00:51:35,216 Ben bir cadıyım. 587 00:51:44,099 --> 00:51:45,099 Devam etmek. 588 00:51:46,060 --> 00:51:48,395 Sol elinizle bir kart seçin. 589 00:51:48,896 --> 00:51:49,897 Devam et. 590 00:52:05,287 --> 00:52:06,997 Bir gecikme var, durgun. 591 00:52:07,581 --> 00:52:09,959 şeyleri yapamazsın yapmak istiyorsun. 592 00:52:12,920 --> 00:52:15,923 Kan almanız gerekiyor başınıza doğru koşuyor. 593 00:52:16,590 --> 00:52:17,590 Anlıyorsun? 594 00:52:17,842 --> 00:52:20,403 şeylere bakmalısın farklı. 595 00:52:20,427 --> 00:52:22,888 Farklı! ne biliyor musun ne anlama geliyor? 596 00:52:25,933 --> 00:52:26,976 Cellat bu. 597 00:52:32,690 --> 00:52:33,690 Bana gel... 598 00:52:41,240 --> 00:52:42,741 Peki yavru kediler! 599 00:52:44,118 --> 00:52:46,722 Bunu nasıl yaptı? Onu ikna etti mi? 600 00:52:46,746 --> 00:52:50,249 Hayır, onu ikna etti. 601 00:52:53,502 --> 00:52:54,563 Senin için kutusunu bıraktı. 602 00:52:54,587 --> 00:52:56,672 - Dufrêne, Niki'yi tanımıyorsun! - Hayır. 603 00:52:56,797 --> 00:52:58,024 Arman, Niki. 604 00:52:58,048 --> 00:52:59,842 Merhaba Nikita! 605 00:53:00,759 --> 00:53:01,761 MERHABA. 606 00:53:02,261 --> 00:53:03,596 Peki Niki? 607 00:53:04,221 --> 00:53:06,348 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 608 00:53:06,807 --> 00:53:08,118 Resim yapıyorum. 609 00:53:08,142 --> 00:53:10,644 Tablo! Bu bile mi hala var mı? 610 00:53:12,021 --> 00:53:13,021 Bu bir süre önceydi. 611 00:53:13,564 --> 00:53:15,041 Çok daha fazlasını yapıyorsun. 612 00:53:15,065 --> 00:53:16,233 Bayan Nikita... 613 00:53:17,610 --> 00:53:20,547 Polis baskını! Sanat polisi, Bayan Nikita, 614 00:53:20,571 --> 00:53:24,074 Senden kaldırmanı isteyeceğim üzerinizde yasa dışı herhangi bir şey var. 615 00:53:24,200 --> 00:53:26,160 Bu nedenle fırçalar, guaj, sehpalar, 616 00:53:26,285 --> 00:53:28,329 tuvaller, her şey! 617 00:53:28,913 --> 00:53:29,663 Bu bir şaka değil! 618 00:53:29,789 --> 00:53:32,017 sana soracağım işbirliği yapmak 619 00:53:32,041 --> 00:53:33,727 ve yasadışı öğeleri kaldırmak için 620 00:53:33,751 --> 00:53:35,294 sahip olduğun. 621 00:53:35,419 --> 00:53:37,314 Tripod, tuval... 622 00:53:37,338 --> 00:53:40,132 Merak etme, o alacak onun dışında. 623 00:53:40,591 --> 00:53:42,486 Bahsettiğimiz hacim giriliyor. 624 00:53:42,510 --> 00:53:46,347 Onu yalnız mı bırakacaksın? sizi ahmaklar! 625 00:53:47,014 --> 00:53:48,641 Ah! İçecekler! 626 00:53:49,141 --> 00:53:50,810 İşte nihayet başlıyoruz! 627 00:53:59,443 --> 00:54:00,486 Tamam olmalı. 628 00:54:01,028 --> 00:54:03,823 O kadar çok şey kattım ki düşmeyeceği kesin. 629 00:54:04,615 --> 00:54:06,051 -Teşekkür ederim Jean. - Memnuniyetle. 630 00:54:06,075 --> 00:54:07,827 Seninim. 631 00:55:12,850 --> 00:55:13,994 Hazır mısın? 632 00:55:14,018 --> 00:55:17,730 Gözlerini açma ben söyleyene kadar. Tamam aşkım? 633 00:55:19,023 --> 00:55:20,649 Yavaşça ilerleyelim... 634 00:55:27,490 --> 00:55:28,949 HAYIR! Henüz değil! 635 00:55:30,284 --> 00:55:32,179 Bir, iki, 636 00:55:32,203 --> 00:55:33,203 üç! 637 00:55:36,957 --> 00:55:38,167 Hoşuna gitti mi? 638 00:55:39,376 --> 00:55:40,753 Çok güzel! 639 00:55:40,878 --> 00:55:42,355 Bu benim uçağım! 640 00:55:42,379 --> 00:55:45,525 - Hayır, bu benim uçağım. - Hayır, bu benim uçağım! 641 00:55:45,549 --> 00:55:49,261 Bunun hakkında konuştuk, bu benim oyuncağım. Onu sana ödünç verdim. 642 00:55:49,386 --> 00:55:52,532 - ve şimdi buna ihtiyacım var! - Ama bu benim uçağım! 643 00:55:52,556 --> 00:55:55,994 HAYIR! Yaptığımız tartışma buydu vardı, bu benim oyuncağım. 644 00:55:56,018 --> 00:55:57,186 Artık benim oyuncağım! 645 00:55:59,939 --> 00:56:01,958 Hadi ama bu onun uçak! Bu onun en sevdiği oyuncağı! 646 00:56:01,982 --> 00:56:04,485 Ama buna hakkım var en azından kendi şeylerime! 647 00:56:04,610 --> 00:56:06,880 Peki! Çıkaracağım! 648 00:56:06,904 --> 00:56:08,864 Çıkaracağım! yapmıyorum umursa... 649 00:56:11,075 --> 00:56:12,284 Çıkaramıyorum. 650 00:56:14,912 --> 00:56:17,456 Bu çok saçma! Bütün bunlar için kahrolası bir... kahrolası bir uçak! 651 00:56:17,581 --> 00:56:19,101 Hey! Durmak! Bağırmayı bırak! 652 00:56:19,125 --> 00:56:21,794 Bu çok daha güzel orada, ağacın orada! 653 00:56:24,713 --> 00:56:27,967 Ama bunların hepsini bilerek yaptım seni memnun etmek için! 654 00:56:48,487 --> 00:56:49,655 Üzgünüm. 655 00:57:09,133 --> 00:57:11,594 - Günaydın efendim! - Günaydın. 656 00:57:12,887 --> 00:57:15,181 Tanrım, çok üşüdüm! 657 00:57:38,829 --> 00:57:40,539 Burada ne yapıyoruz? 658 00:57:44,585 --> 00:57:46,253 Doktorlar hiçbir şey bilmiyor! 659 00:57:47,087 --> 00:57:49,715 Hiçbir şey bilmiyorlar! Onlar saçmalık! 660 00:57:49,840 --> 00:57:52,527 Zırva! Zırva! Zırva! Çöp... 661 00:57:52,551 --> 00:57:54,720 Dur. Durmak. 662 00:58:08,317 --> 00:58:09,985 Durmak. Durmak. Durmak. 663 00:58:12,112 --> 00:58:13,112 Özür dilerim. 664 00:58:17,701 --> 00:58:19,245 Bayan Matthews. 665 00:58:26,669 --> 00:58:27,920 Bunlar yılan mı? 666 00:58:32,591 --> 00:58:34,343 Bu boynunuzdaki bir bezdir. 667 00:58:36,554 --> 00:58:38,365 Buna hipertiroidizm denir. 668 00:58:38,389 --> 00:58:40,474 bu yüzden sarsılıyor, uyku eksikliği, 669 00:58:40,599 --> 00:58:42,601 aşırı duygular. 670 00:58:43,144 --> 00:58:44,186 Bitkinsin. 671 00:58:45,312 --> 00:58:46,165 Aslında 672 00:58:46,189 --> 00:58:47,815 vücudun aşırı hızda 673 00:58:47,940 --> 00:58:50,860 ve yapamazsın uzun süre böyle devam et. 674 00:58:51,277 --> 00:58:52,278 Ama ne demek istiyorsun? 675 00:58:53,946 --> 00:58:56,216 Bu günü bize ver günlük ekmek, 676 00:58:56,240 --> 00:58:57,992 ve suçlarımızı bağışla... 677 00:58:58,117 --> 00:59:01,054 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 678 00:59:01,078 --> 00:59:05,166 Bizi günaha sürükleme ama bizi kötülükten kurtar. 679 00:59:06,584 --> 00:59:08,210 Bu nedir anne? 680 00:59:09,211 --> 00:59:10,504 Bu bir yara izi. 681 00:59:10,629 --> 00:59:13,299 Çünkü hastaydım, ama artık hasta değilim. 682 00:59:14,175 --> 00:59:15,342 İyileştim. 683 00:59:16,886 --> 00:59:19,472 Hayır, sende hiç yok. 684 00:59:19,597 --> 00:59:22,183 Peki, bizim için 685 00:59:22,308 --> 00:59:23,785 bu tıraş makineleri 686 00:59:23,809 --> 00:59:27,188 - yara izlerine neden olan şey bu! - Evet. 687 00:59:27,730 --> 00:59:30,316 - Ve ben hastayım! - Biliyorum tatlım. 688 00:59:30,441 --> 00:59:32,026 Dualar işe yarıyor anne. 689 00:59:32,735 --> 00:59:34,361 Evet, ilaç da canım. 690 00:59:36,113 --> 00:59:38,091 Yatağa gidelim mi? Yapalım mı? 691 00:59:38,115 --> 00:59:39,426 Hadi yatalım. 692 00:59:39,450 --> 00:59:41,869 - HAYIR! - Artık uyumamız lazım. 693 00:59:41,994 --> 00:59:44,455 Haydi ejderhayı öldürelim ve yatağa git, tamam mı? 694 00:59:45,498 --> 00:59:46,498 Ejderhayı Pew! 695 00:59:48,667 --> 00:59:50,604 - Tamam, bu kadar! - Hayır, büyük bir kurşun! 696 00:59:50,628 --> 00:59:52,439 Ah büyük bir sümüklüböcek tamam! Peh peh! 697 00:59:52,463 --> 00:59:54,256 Tamam, öldü. Şimdi yat. 698 00:59:59,094 --> 01:00:00,429 İyi geceler. 699 01:00:02,890 --> 01:00:05,059 Canavarlardan korkuyorum anne. 700 01:00:06,435 --> 01:00:07,435 Ben de. 701 01:00:19,115 --> 01:00:21,784 - Yatmaya gittiler mi? - Evet. 702 01:00:22,618 --> 01:00:24,870 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 703 01:00:25,579 --> 01:00:26,579 Neyle? 704 01:00:27,623 --> 01:00:29,041 Çocuklar! 705 01:00:29,667 --> 01:00:32,044 Onlara dayanamıyorum. 706 01:00:32,920 --> 01:00:34,130 Neden gidiyorsun? 707 01:00:35,506 --> 01:00:38,985 Hava için, sessizlik için... 708 01:00:39,009 --> 01:00:42,513 isterdim Tamamen işime konsantre olmak, 709 01:00:42,972 --> 01:00:45,033 bu yüzden bu küçük evi satın aldık. 710 01:00:45,057 --> 01:00:47,661 Kuyu... Harry bu küçük evi satın aldı 711 01:00:47,685 --> 01:00:50,330 ve artık yerimiz var, çalışıyoruz... 712 01:00:50,354 --> 01:00:53,149 Bahçe işimi yapıyorum Mantar toplamaya gidiyoruz... 713 01:00:53,732 --> 01:00:55,901 Kendimi asabilirim... 714 01:00:56,569 --> 01:00:57,987 Asla yapamadım! 715 01:01:06,328 --> 01:01:09,206 Ve... var mı? sergi planlandı mı? 716 01:01:09,957 --> 01:01:12,418 Bunu hazırlıyoruz. Galeri sahibim New York'ta. 717 01:01:12,793 --> 01:01:14,336 10'unda geri dönecek. 718 01:01:15,045 --> 01:01:18,007 O kadar çok üretiyorum ki o kayboluyor. 719 01:01:19,675 --> 01:01:23,095 Hadi bir şişe daha açalım! 720 01:01:23,512 --> 01:01:25,139 Peki ya kitabınız? 721 01:01:27,141 --> 01:01:30,203 Peki, ilham aldı Roussel'in çalışması. 722 01:01:30,227 --> 01:01:31,227 Onu tanıyor musun? 723 01:01:31,645 --> 01:01:33,790 Roussel'i mi? Ah evet, o muhteşem! 724 01:01:33,814 --> 01:01:36,418 Kesinlikle tanışmalısınız arkadaşım Perec! 725 01:01:36,442 --> 01:01:38,319 Birbirinizi seveceksiniz! 726 01:01:38,736 --> 01:01:40,755 Bu cennette yapılan bir maç! 727 01:01:40,779 --> 01:01:44,801 Neden gömmeye gidiyorsun? sen böyle misin? 728 01:01:44,825 --> 01:01:47,161 Kırsal kesimde mesela yaşlı insanlar mı? 729 01:01:48,913 --> 01:01:52,458 Çünkü hoşumuza gidiyor yazmak için güzel bir yer... 730 01:01:52,583 --> 01:01:55,937 Ama sen bir parçası olmalısın başarılı olmak için Paris sahnesinin 731 01:01:55,961 --> 01:01:58,774 İşte böyle çalışıyor! 732 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 Belki ben de yapmalıyım. 733 01:02:01,926 --> 01:02:03,552 Hayır, senin için durum farklı. 734 01:02:07,765 --> 01:02:10,494 Sen bir yazarın karısısın boyalar. 735 01:02:10,518 --> 01:02:11,828 Affedersin? 736 01:02:11,852 --> 01:02:14,730 Sanatçı olmak bu başka bir şey. 737 01:02:15,272 --> 01:02:17,399 Bu bir şeye sahip olmakla ilgili galeri sahibi, 738 01:02:17,858 --> 01:02:20,653 Sanatından geçimini sağlıyorsun ikamet ediliyor. 739 01:02:21,737 --> 01:02:25,533 Sanatçı olduğunuzda, yaparsınız dünyada bir fark. 740 01:02:26,325 --> 01:02:29,203 Senin için bu bir ev hanımlarının hobisi. 741 01:02:30,663 --> 01:02:33,290 Tamam Joan! Tamam... 742 01:02:34,750 --> 01:02:36,877 Çok tatlı! Ama değil aynı. 743 01:02:37,002 --> 01:02:39,296 Üzgünüm, onda bir tane vardı çok fazla. 744 01:02:39,422 --> 01:02:42,150 Ve sonra durmuyor, o biraz kötü biri 745 01:02:42,174 --> 01:02:44,319 bütün acıları ortaya çıkıyor... 746 01:02:44,343 --> 01:02:48,222 senden bunu istemedim benim adıma özür dile! 747 01:02:48,347 --> 01:02:50,951 Ne istediğimi söylüyorum hoşlanmasanız bile! 748 01:02:50,975 --> 01:02:54,562 Ve eğer biraz cesaretin olsaydı, sen de bunu yapardın! 749 01:02:55,688 --> 01:02:57,148 Eğer toplarım olsaydı? 750 01:02:57,606 --> 01:02:59,167 Bak Joan, 751 01:02:59,191 --> 01:03:02,194 Bence sen sadece bir kıskanç kaltak. 752 01:03:04,530 --> 01:03:06,449 Ne dedin? 753 01:03:07,533 --> 01:03:08,552 Vay. 754 01:03:08,576 --> 01:03:09,803 Gerçekten mi? 755 01:03:09,827 --> 01:03:12,055 Devam et, devam et, yap! Yap. 756 01:03:12,079 --> 01:03:14,206 O oyunu oynamak ister misin? 757 01:03:14,957 --> 01:03:17,352 Yap. Bu sadece gülmek için değil mi? 758 01:03:17,376 --> 01:03:18,794 Tekrar yap. Tekrar? 759 01:03:18,919 --> 01:03:20,546 Durdurun artık! 760 01:03:21,005 --> 01:03:24,025 Bana vurdu! Bana vurdu! 761 01:03:24,049 --> 01:03:26,552 - Sen bir pisliksin! - Ben bir pislik miyim? 762 01:03:26,677 --> 01:03:28,989 - Evet! Bir pislik! - Siktir git! 763 01:03:29,013 --> 01:03:30,598 Nereye gidiyorsun? 764 01:03:30,723 --> 01:03:32,492 Vay, vay, vay, vay! 765 01:03:32,516 --> 01:03:34,477 Tamam, yeter! 766 01:03:40,065 --> 01:03:41,567 Tatlım, iyi misin? 767 01:03:48,115 --> 01:03:50,385 Tatlım, sen her zaman böyle insanları bulacağım 768 01:03:50,409 --> 01:03:52,119 seni aşağıya çekmeye çalışıyorum. 769 01:03:52,787 --> 01:03:53,787 O haklı! 770 01:04:58,644 --> 01:05:01,915 Atlamadan önce taş bırakmayın. 771 01:05:01,939 --> 01:05:04,525 Altı ve bir, ikili buluşacak. 772 01:05:06,193 --> 01:05:07,278 Bu güzel! 773 01:05:09,572 --> 01:05:12,134 Ve biraz un serpin. 774 01:05:12,158 --> 01:05:13,534 Başka neye ihtiyacımız var? 775 01:05:18,664 --> 01:05:21,542 Ah! Çok güçlü! 776 01:05:24,962 --> 01:05:26,922 Evet, iyi iş çıkardın dostum. 777 01:05:27,631 --> 01:05:29,425 Evet iyi iş! Tebrikler! 778 01:05:33,596 --> 01:05:35,222 Ne yapıyorsun koca adam? 779 01:05:35,347 --> 01:05:37,224 Buraya gel, buraya kalk. 780 01:06:37,952 --> 01:06:39,703 Anne! 781 01:06:39,829 --> 01:06:41,288 Evet. 782 01:06:43,749 --> 01:06:45,292 Baba? 783 01:06:46,877 --> 01:06:48,504 Evet geliyorum. 784 01:06:49,088 --> 01:06:50,131 Gelmek! 785 01:06:55,678 --> 01:06:56,720 Anne? 786 01:06:57,805 --> 01:06:59,223 Annem nerede? 787 01:07:09,024 --> 01:07:11,294 Bana kahvaltı hazırlayabilir misin? 788 01:07:11,318 --> 01:07:13,154 Evet dostum, geliyorum. 789 01:07:14,655 --> 01:07:16,198 Anne, neredesin? 790 01:07:16,323 --> 01:07:17,741 bilmiyorum belki yürüyüşe çıkmıştır. 791 01:07:17,867 --> 01:07:18,909 Geri dönecek. 792 01:07:20,828 --> 01:07:21,912 Baba, bak! 793 01:07:37,803 --> 01:07:38,947 Evet? 794 01:07:38,971 --> 01:07:41,158 Ofisini ayarlamalıyım yanıyor. 795 01:07:41,182 --> 01:07:43,434 Mektubumu neden yaktın? 796 01:07:44,560 --> 01:07:46,520 Neden inanmadın? 797 01:07:46,645 --> 01:07:50,691 Çok iğrenç, değil mi? Bakmak çok mu iğrençti? 798 01:07:51,400 --> 01:07:54,171 Tek itiraf bu bana hiç yaptı! 799 01:07:54,195 --> 01:07:56,757 Bunun tek kanıtı buydu bana oldu! 800 01:07:56,781 --> 01:08:00,493 Ben deli değilim! Ve şimdi kahrolası bir şekilde kayboldu! 801 01:08:00,868 --> 01:08:02,661 Lanet olası kaybolmuş! 802 01:08:06,165 --> 01:08:08,000 Ne yapacaksın? 803 01:08:08,125 --> 01:08:10,479 Çekil benden! Ne yapacaksın? 804 01:08:10,503 --> 01:08:13,255 - Beni sakinleştirir misin? - Bırak onu. 805 01:08:14,298 --> 01:08:16,485 Senin buna hakkın yoktu, o benimdi! 806 01:08:16,509 --> 01:08:18,469 O benimdi! 807 01:08:20,888 --> 01:08:21,680 Onu dışarı çıkarın. 808 01:08:21,806 --> 01:08:24,225 HAYIR! HAYIR! Bana dokunma. 809 01:08:25,434 --> 01:08:27,311 Kendim çıkacağım. 810 01:08:36,654 --> 01:08:37,738 Tüm hayatım boyunca... 811 01:08:39,031 --> 01:08:40,825 Seni hatırlayacağım... 812 01:08:43,828 --> 01:08:45,830 küçük doktor, 813 01:08:51,293 --> 01:08:53,838 babamı korudun. 814 01:08:58,426 --> 01:09:00,428 Ve beni hayal kırıklığına uğrattın. 815 01:09:09,186 --> 01:09:11,021 Üzgün ​​olduğunu söylemeni istiyorum. 816 01:09:41,969 --> 01:09:47,725 Niki savaşa giriyor 817 01:10:14,960 --> 01:10:16,337 Niki mi? 818 01:10:24,637 --> 01:10:25,888 Niki mi? 819 01:10:42,863 --> 01:10:44,865 sana bir şey getirdim yemek. 820 01:10:45,866 --> 01:10:46,867 Ve renkler. 821 01:10:47,785 --> 01:10:49,411 Onları çaldım. 822 01:10:50,454 --> 01:10:52,289 Çok tatlısın. 823 01:10:52,414 --> 01:10:55,376 Yaptığın şeyi beğendim yer. 824 01:10:57,962 --> 01:10:59,713 Niki... 825 01:11:00,381 --> 01:11:01,757 Bu nedir? 826 01:11:03,259 --> 01:11:05,177 Orijinaldir bit pazarı. 827 01:11:06,011 --> 01:11:07,864 Bunu saklayamazsın, insanları öldüreceksin. 828 01:11:07,888 --> 01:11:09,723 Hayır, yüklenmedi. 829 01:11:10,516 --> 01:11:11,910 El konuldu! 830 01:11:11,934 --> 01:11:13,436 Hayır, o değil! 831 01:11:13,561 --> 01:11:14,979 Kaç tane var? 832 01:11:21,944 --> 01:11:23,922 Benimle dalga mı geçiyorsun? 833 01:11:23,946 --> 01:11:25,507 İstersen şunu al. 834 01:11:25,531 --> 01:11:27,408 Silaha ihtiyacım yok. 835 01:11:29,243 --> 01:11:30,536 Bununla güvendesin. 836 01:11:37,501 --> 01:11:39,670 Çocuklardan haber aldınız mı? 837 01:11:40,463 --> 01:11:42,089 Harry'e ulaşamıyorum. 838 01:11:46,093 --> 01:11:47,178 Onları neden bıraktım? 839 01:11:49,930 --> 01:11:51,098 Jean'i al. 840 01:11:52,641 --> 01:11:54,852 Uykusunda senin adını çağırıyor. 841 01:11:54,977 --> 01:11:55,977 Ne? 842 01:11:56,353 --> 01:11:58,439 Şortundan damlıyor. 843 01:11:58,814 --> 01:11:59,814 Ne? 844 01:12:10,159 --> 01:12:11,952 Kızını özlemedin mi? 845 01:12:14,163 --> 01:12:17,392 Myriam İsviçre'de daha iyi, burası çok zor. 846 01:12:17,416 --> 01:12:19,436 Su yok, ısıtma yok. 847 01:12:19,460 --> 01:12:21,128 Bizim için sorun yok 848 01:12:22,254 --> 01:12:23,254 ama onun için... 849 01:12:23,798 --> 01:12:25,633 Onu bu çöplüğe koyamam. 850 01:12:30,763 --> 01:12:32,640 Çocuklar oldukça önemli. 851 01:12:38,813 --> 01:12:41,291 söyle kanlısına sevgilim sen benimlesin. 852 01:12:41,315 --> 01:12:43,150 O gelemez, ben buradayım. 853 01:12:44,485 --> 01:12:46,838 Hey! Beklemek! Şimdi sana sahip olma sırası bende! 854 01:12:46,862 --> 01:12:47,964 Merhaba? 855 01:12:47,988 --> 01:12:50,175 Nasılsın? 856 01:12:50,199 --> 01:12:51,826 Aşağıdayım. 857 01:12:53,160 --> 01:12:55,955 Aslında, şimdi gelemezsin çünkü... 858 01:12:56,080 --> 01:12:59,309 Eva burada ama uzun süre kalmayacak. 859 01:12:59,333 --> 01:13:00,543 O zaman bilmiyorum. 860 01:13:00,876 --> 01:13:01,646 Ne? 861 01:13:01,670 --> 01:13:05,047 Bana 15 dakika ver. sadece 15 dakika. 862 01:13:05,172 --> 01:13:06,566 Tamam aşkım? Sadece 15 dakika. 863 01:13:06,590 --> 01:13:08,944 Hayır, yapacak işlerim var. başka zaman! 864 01:13:08,968 --> 01:13:10,219 Ne? Hayır, yapmıyorsun! 865 01:13:10,344 --> 01:13:12,364 - Ama ne zaman? - Bilmiyorum... 866 01:13:12,388 --> 01:13:14,366 - Gelecek hafta mı? - Hayır, gelecek hafta değil. 867 01:13:14,390 --> 01:13:15,933 Gelecek hafta çok uzakta. 868 01:13:16,058 --> 01:13:17,994 Ama her şey çok iyi gelecek hafta! 869 01:13:18,018 --> 01:13:20,187 Seni geri arayacağım. 870 01:13:30,823 --> 01:13:32,241 Bu adam seni yiyor. 871 01:13:32,366 --> 01:13:34,136 - Şimdi mutlu musun? - Bu onun hatası! 872 01:13:34,160 --> 01:13:36,328 - Artık gitti! - Mükemmel. 873 01:13:36,454 --> 01:13:38,140 Şuna bir bak! 874 01:13:38,164 --> 01:13:39,707 Seni kurutuyor! 875 01:14:20,206 --> 01:14:21,665 Niki mi? 876 01:16:12,943 --> 01:16:14,463 Beni uyarabilirdin! 877 01:16:14,487 --> 01:16:17,364 Hey, renkleri sevdiğini sanıyordum! 878 01:16:17,948 --> 01:16:19,700 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 879 01:16:23,621 --> 01:16:25,414 Tamam bilmiyordum. 880 01:16:25,790 --> 01:16:28,084 Bunun üzerinde durmak zorunda değiliz. 881 01:16:29,794 --> 01:16:31,128 Bu beni itiyor. 882 01:16:36,926 --> 01:16:38,928 Zaten gitmem lazım. 883 01:16:39,053 --> 01:16:40,429 Bunu bana yapamazsın. 884 01:16:41,972 --> 01:16:43,200 Neden? 885 01:16:43,224 --> 01:16:44,618 Günlerdir bekliyorum! 886 01:16:44,642 --> 01:16:46,393 Bırak gideyim. 887 01:16:50,064 --> 01:16:53,251 Benden iğreniyorsun, duydun mu? 888 01:16:53,275 --> 01:16:54,753 Benim için hiçbir şeyin yok! 889 01:16:54,777 --> 01:16:56,987 asla yapmanı istemiyorum geri dön! 890 01:16:57,488 --> 01:16:59,341 Peki o zaman. Her zamanki gibi mi? 891 01:16:59,365 --> 01:17:00,675 Bitince beni arayacak mısın? 892 01:17:00,699 --> 01:17:02,993 Hayır, bitti! Bitirdim! 893 01:17:03,119 --> 01:17:06,747 Siktir git seni zavallı küçük pislik! 894 01:17:26,725 --> 01:17:28,769 Pislik! 895 01:17:29,687 --> 01:17:32,106 Asla göremeyeceğine söz veriyorum yine ben. 896 01:17:32,606 --> 01:17:34,358 Ne kadar boş olduğunu anlayacaksın. 897 01:17:35,234 --> 01:17:37,319 Bir sanatçı olduğunu sanıyorsun değil mi? 898 01:17:38,571 --> 01:17:39,947 Rüya görüyorsun. 899 01:17:41,782 --> 01:17:44,368 Sırf sorunların var diye sen önemli misin? 900 01:17:46,537 --> 01:17:47,955 Resimleriniz işe yaramaz. 901 01:17:49,206 --> 01:17:50,206 Ve senin hayatın... 902 01:18:17,735 --> 01:18:19,236 Harry, telefonu açmışsın! 903 01:18:19,487 --> 01:18:20,654 Siktir... 904 01:18:21,489 --> 01:18:24,492 Çocuklar uyuyor. Saat sabahın 2:00'i... 905 01:18:26,619 --> 01:18:29,080 Biliyorum... Üzgünüm. 906 01:18:30,080 --> 01:18:31,332 Neler oluyor? 907 01:18:32,792 --> 01:18:34,168 Ne istedin Niki? 908 01:18:36,879 --> 01:18:39,173 Ben sadece... Sensiz yaşayamam. 909 01:18:42,843 --> 01:18:44,220 İyisin. 910 01:18:46,555 --> 01:18:47,932 Sen güçlüsün. 911 01:18:48,808 --> 01:18:50,851 Hayır, ben sadece bir karmaşayım. 912 01:18:52,019 --> 01:18:53,521 Çalışıyorsun. 913 01:18:57,775 --> 01:19:00,236 Bunu çözeceksin. Tamam mı? 914 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 Sana ihtiyacım var Harry. 915 01:19:05,783 --> 01:19:08,536 Ben de biraz kayıptayım biliyor musun? 916 01:19:09,537 --> 01:19:11,831 Yaşamaya çalışıyorum şu anda sensiz. 917 01:19:11,956 --> 01:19:13,541 Umarım bunu yapabilirim. 918 01:19:15,418 --> 01:19:17,211 Ben de çocukları özledim. 919 01:19:22,550 --> 01:19:24,427 Seni çok ama çok özledim. 920 01:19:30,391 --> 01:19:32,601 Neden ayrıldığımı bilmiyorum. 921 01:19:35,062 --> 01:19:37,314 - Bilmiyorum... - Bunu yapamam. 922 01:19:38,107 --> 01:19:39,567 Üzgünüm, yapamam. 923 01:19:41,444 --> 01:19:42,903 Gitmem gerekiyor. 924 01:19:43,237 --> 01:19:45,447 Hayır, lütfen, lütfen, lütfen, hayır... 925 01:20:02,298 --> 01:20:03,507 Onu gördün mü? 926 01:20:08,888 --> 01:20:10,347 Ondan kurtulmalıyım. 927 01:20:11,807 --> 01:20:14,161 Onu iyi tanıyorum, zor direnmek. 928 01:20:14,185 --> 01:20:17,605 Ev halkını parçalamayı seviyor arkadaşlarının eşlerini baştan çıkarmak. 929 01:20:19,648 --> 01:20:22,443 Ama ben karısı değilim arkadaşlarından birinin. 930 01:20:23,486 --> 01:20:25,529 Bu doğru ama ben yapardım hoşuma gitti. 931 01:20:44,882 --> 01:20:46,610 nasıl yaptın makinelerinizi buldunuz mu? 932 01:20:46,634 --> 01:20:50,012 12 yaşımdayken Küçük yel değirmenleri yapardım. 933 01:20:51,138 --> 01:20:54,558 Bunları tenekeden yaptım ve diğer küçük parçalar. 934 01:20:55,101 --> 01:20:57,788 Her değirmenin kendi sesi vardı, kendi gürültüsü... 935 01:20:57,812 --> 01:20:59,998 Konserler verirdim ormanlar. 936 01:21:00,022 --> 01:21:02,983 Çok büyük bir ses gibi geliyordu katedral. 937 01:21:08,781 --> 01:21:09,966 Ben... 938 01:21:09,990 --> 01:21:12,844 Joan of Arc olmak istedim. 939 01:21:12,868 --> 01:21:15,931 Ben istedim... ya da George Sand 940 01:21:15,955 --> 01:21:17,724 ya da jüponlu Napolyon! 941 01:21:17,748 --> 01:21:19,708 Hayatımın olmasını istedim... 942 01:21:20,709 --> 01:21:24,171 Zor ve heyecan verici ve ben... 943 01:21:25,589 --> 01:21:27,424 Büyük olmasını istedim! 944 01:21:28,884 --> 01:21:30,678 Harika bir hayat olacak. 945 01:21:31,262 --> 01:21:32,781 Bunun hakkında ne biliyorsun? 946 01:21:32,805 --> 01:21:34,557 Aslında biliyorum! 947 01:21:34,682 --> 01:21:36,267 Çalışmalarınızda bunu gösteriyor. 948 01:21:36,809 --> 01:21:38,495 Korkma, ver senin her şeyin. 949 01:21:38,519 --> 01:21:41,021 Sanatınızı ifade edin ya da tüm iradenizi gösterin kaybolmak. 950 01:21:42,940 --> 01:21:45,067 Sanat yeni küresel silahtır. 951 01:21:52,616 --> 01:21:54,452 Biz yeni teröristleriz. 952 01:22:01,333 --> 01:22:03,461 - Aç değilim. - Ben de değilim. 953 01:22:26,150 --> 01:22:29,528 Efendimizin 1960 yılında, 954 01:22:30,446 --> 01:22:33,115 saat 6 zili çaldı, Arman'ın sergi zamanı geldi, 955 01:22:33,240 --> 01:22:35,576 bu akşam "dolu". 956 01:22:38,579 --> 01:22:41,582 Biz reddedilenlerin yaratıcılarıyız, yeni nesnelerden oluşan bir toplum, 957 01:22:41,707 --> 01:22:43,292 çabuk yıpranır. 958 01:22:43,751 --> 01:22:46,521 Yeni plastik dünyamız. 959 01:22:46,545 --> 01:22:48,023 Roketatarlarımız, 960 01:22:48,047 --> 01:22:51,383 Bizim başıboş hayalperestlerimiz, başımızın üzerinde yürüyoruz. 961 01:22:51,509 --> 01:22:52,676 Ne yapmalı 962 01:22:53,260 --> 01:22:54,654 tüm bu ürünlerden? 963 01:22:54,678 --> 01:22:57,765 Bu şişelerden, kutulardan mı? Bu çantalardan ve ceplerden mi? 964 01:22:58,682 --> 01:23:00,267 Ne yapacağız... 965 01:23:00,392 --> 01:23:01,811 ne zaman "dolu" olacağız? 966 01:23:03,521 --> 01:23:05,523 Arman'a! 967 01:23:07,233 --> 01:23:10,194 Arman, kökeni nedir? sanatsal yaklaşımınızdan dolayı? 968 01:23:11,779 --> 01:23:14,532 Bu döngü: üretim, tüketim, yıkım. 969 01:23:17,868 --> 01:23:18,845 Nasılsın? 970 01:23:18,869 --> 01:23:20,371 Davete bak! 971 01:23:21,038 --> 01:23:22,998 Dostlarım, bu bir başarı! 972 01:23:23,457 --> 01:23:25,251 Ama yiyecek hiçbir şey kalmadı. 973 01:23:25,376 --> 01:23:26,937 Ah evet, ama açım! 974 01:23:26,961 --> 01:23:28,337 Pierre! 975 01:23:29,672 --> 01:23:31,632 - Bu Niki! - Tanıştığıma memnun oldum! 976 01:23:31,757 --> 01:23:35,362 Düşünüyordum da, takıntılıyım bu hareketi yaratmalıyız! 977 01:23:35,386 --> 01:23:38,824 Siz yeni bir sayfa yazıyorsunuz, biz soyutlamadan uzaklaşıyoruz. 978 01:23:38,848 --> 01:23:40,474 César kompres yapıyor, 979 01:23:41,225 --> 01:23:44,103 Christo paketleri Jean. harekete geçtin. 980 01:23:44,228 --> 01:23:48,166 Şiirsel bir şey var dünyaya yönelik eylem. 981 01:23:48,190 --> 01:23:50,001 Siz reaktörlersiniz! 982 01:23:50,025 --> 01:23:51,610 Çok ilginç. 983 01:23:51,735 --> 01:23:54,089 Diğer her şey gibi bu bizim kafamızdan çıkıyor. 984 01:23:54,113 --> 01:23:55,423 Ama bu o kadar açık ki! 985 01:23:55,447 --> 01:23:57,717 Kendimize daha fazlasını verelim görünürlük. 986 01:23:57,741 --> 01:23:59,368 Süpermarketlerde satalım! 987 01:23:59,869 --> 01:24:00,953 Bu bir düşünce. 988 01:24:01,078 --> 01:24:03,330 Woolworths, yeni müze! 989 01:24:06,834 --> 01:24:09,104 için kalıyorsun Amerikalı arkadaşlarım mı? 990 01:24:09,128 --> 01:24:11,297 Seni onlarla tanıştırmalıyım. 991 01:24:11,422 --> 01:24:13,674 - İçeri giremez miyiz? - Dolu canım. 992 01:24:13,799 --> 01:24:16,653 - Peki ya tuvaletler? - Oradaki küçük baraka. 993 01:24:16,677 --> 01:24:18,512 Ah Arman! 994 01:24:20,473 --> 01:24:22,892 - Nasılsın? - Pekâlâ, çok iyi! 995 01:24:33,944 --> 01:24:35,321 Geldin mi? 996 01:24:35,446 --> 01:24:37,406 Arkanı dönme. Bizi görmemeli. 997 01:24:38,491 --> 01:24:40,802 Neden geldin? Neden buradasın? 998 01:24:40,826 --> 01:24:43,621 Bunu neden yapıyorsun? Bunu bana yapamazsın! 999 01:24:43,954 --> 01:24:45,539 Çok güzelsin. 1000 01:24:46,081 --> 01:24:47,792 Beni delirtiyorsun! 1001 01:28:26,010 --> 01:28:29,472 - Nerede oturuyorsun? - Sağdan ikinci sıra. 1002 01:28:29,930 --> 01:28:32,600 Ve herhangi bir tavsiyeye ihtiyacın olursa, sadece bana sor. 1003 01:28:33,350 --> 01:28:36,496 Evet evet sana vereceğim biraz tavsiye, göreceksiniz. 1004 01:28:36,520 --> 01:28:39,440 - Saçınızı yıkayarak başlayın. - Şimdi sakin ol! 1005 01:28:40,608 --> 01:28:42,943 çekmeye çalışacağım bunlar... 1006 01:28:43,360 --> 01:28:46,047 Hanımefendi... Efendim... gelin, gelin! 1007 01:28:46,071 --> 01:28:48,574 İşte sevgilimin bir portresi 1008 01:28:48,699 --> 01:28:50,951 üzerinde çekim yapmayı sevdiğim yer dart. 1009 01:28:52,119 --> 01:28:53,805 Ve şimdi sıra sizde! 1010 01:28:53,829 --> 01:28:55,849 İstediğin herkesi hedef alabilirsin düşün, 1011 01:28:55,873 --> 01:28:57,601 kocan bile mi? O bilemeyecek. 1012 01:28:57,625 --> 01:29:00,503 - Teşekkür ederim. - HAYIR? Tamam aşkım. 1013 01:29:01,045 --> 01:29:02,463 Teşekkür ederim... 1014 01:29:06,008 --> 01:29:08,803 Çocuklar! Çocuklar, çocuklar, çocuklar! Gel, gel! 1015 01:29:10,638 --> 01:29:12,807 Sen bir dart al... 1016 01:29:13,682 --> 01:29:16,018 ve ateş et! Çok özgürleştirici, göreceksiniz. 1017 01:29:19,188 --> 01:29:20,606 Mükemmel! 1018 01:29:20,731 --> 01:29:22,399 Biranın yanında mı geliyor? 1019 01:29:22,525 --> 01:29:25,611 Hayır, ne yazık ki bu sanat... bar değil. 1020 01:29:25,736 --> 01:29:29,633 Ama bu onu daha da iyi hale getiriyor! Öfkenizi dışarı atabilirsiniz. 1021 01:29:29,657 --> 01:29:31,885 Pek çok yer buna izin vermiyor bunu yap. 1022 01:29:31,909 --> 01:29:32,762 Devam etmek! 1023 01:29:32,786 --> 01:29:35,972 Bir tane daha al ve düşün... 1024 01:29:35,996 --> 01:29:41,395 Bilmiyorum... hoşlandığın bu adam ama sana hiç bakmamış olan... 1025 01:29:41,419 --> 01:29:44,213 o öğretmen küçük yorumlarıyla... 1026 01:29:45,798 --> 01:29:47,984 kardeşin her zaman aptal olan... 1027 01:29:48,008 --> 01:29:49,301 Ben onun kardeşiyim... 1028 01:29:49,427 --> 01:29:51,178 Ah, özür dilerim. 1029 01:30:04,775 --> 01:30:07,945 - Kimi hedef alıyor? - Sanırım babamız. 1030 01:31:05,336 --> 01:31:06,796 Ama ne yapıyorsun? 1031 01:31:08,506 --> 01:31:09,882 Ne yapacağımı buldum! 1032 01:31:10,341 --> 01:31:12,009 Şu ana kadar bir katliam. 1033 01:31:13,219 --> 01:31:15,137 Evet! Aynen, katliam! 1034 01:31:15,930 --> 01:31:18,599 Resme ateş ediyorum, 1035 01:31:19,517 --> 01:31:21,852 ağlıyor, kanıyor, ölüyor 1036 01:31:21,977 --> 01:31:24,021 ve aynı zamanda yarattı. 1037 01:31:30,194 --> 01:31:33,280 Anlamıyorum, yani bunu nasıl yapıyorsun? 1038 01:31:33,614 --> 01:31:34,758 Boya cepleri ile. 1039 01:31:34,782 --> 01:31:38,285 onları dolduracağım ve onları bir tahtaya çivile. 1040 01:31:38,410 --> 01:31:42,224 Tahtayı bununla kaplayacağım sıva, tertemiz beyaz olacak. 1041 01:31:42,248 --> 01:31:45,477 Daha sonra bir tüfekle Ona ateş edeceğim ve bum! 1042 01:31:45,501 --> 01:31:47,878 Patlıyor! Ve renk akıyor! 1043 01:31:48,003 --> 01:31:50,774 Ve tablo kanıyor! Ve bang, bang! Ben de karşılık veriyorum. 1044 01:31:50,798 --> 01:31:52,341 Sanki kendimi vuruyormuşum gibi 1045 01:31:54,677 --> 01:31:56,303 Ve yeniden doğdum! 1046 01:31:57,680 --> 01:31:59,473 Hemen yapın! 1047 01:31:59,598 --> 01:32:00,891 Evet! 1048 01:32:05,771 --> 01:32:07,356 Peki Niki Matthews? 1049 01:32:08,482 --> 01:32:09,584 De Saint Phalle. 1050 01:32:09,608 --> 01:32:10,943 Bu da ne? 1051 01:32:11,569 --> 01:32:14,071 Aristokrat. Bankacı. Bir şövalyenin evladı. 1052 01:32:14,864 --> 01:32:17,032 Haçlı seferleri, katliamlar. 1053 01:32:17,575 --> 01:32:19,160 Benim atam Gilles de Rais'tir. 1054 01:32:20,327 --> 01:32:21,704 Hiç Mavisakal'ı duydun mu? 1055 01:32:22,204 --> 01:32:24,749 Tecavüz edip öldürdü yüzlerce çocuk. 1056 01:32:25,332 --> 01:32:27,460 - Gerçekten mi? - Eminim! 1057 01:32:28,127 --> 01:32:30,897 Ve umursamayacaklar kıllı bir kıza sahip olmak 1058 01:32:30,921 --> 01:32:34,008 tüfek atan ailede resimleri öldürmek için mi? 1059 01:32:36,010 --> 01:32:37,678 Onları öldürecek. 1060 01:32:58,240 --> 01:33:03,370 Niki en iyilerden biri oldu onun zamanının sanatçıları. 1061 01:33:03,496 --> 01:33:09,168 Parkını İtalya'da inşa etti "Tarot bahçesi". 1062 01:33:09,293 --> 01:33:12,671 2 film yönetti ve 3 otobiyografi yazdı: 1063 01:33:12,797 --> 01:33:16,485 "İzler", "Harry ve Ben" ve "Sırrım". 1064 01:33:16,509 --> 01:33:22,097 Ensest ilişkisini açıkladığında kızı için yazdığı bir kitapta: 1065 01:33:22,223 --> 01:33:23,891 64 yaşındaydı. 1066 01:33:25,851 --> 01:33:31,023 ♪ Keşke nasıl yapılacağını bilseydim ♪ 1067 01:33:31,148 --> 01:33:35,569 ♪ Hissedilirdi özgür olmak ♪ 1068 01:33:35,694 --> 01:33:40,467 ♪ Keşke kırabilseydim ♪ 1069 01:33:40,491 --> 01:33:45,305 ♪ Bütün zincirler beni tutuyor ♪ 1070 01:33:45,329 --> 01:33:49,559 ♪ Keşke şunu söyleyebilseydim ♪ 1071 01:33:49,583 --> 01:33:53,671 ♪ Her şey bunu söylemeliyim ♪ 1072 01:33:53,796 --> 01:33:58,026 ♪ Yüksek sesle söyle onları, açıkça söyle ♪ 1073 01:33:58,050 --> 01:34:03,407 ♪ Tüm yuvarlak dünya için duymak ♪ 1074 01:34:03,431 --> 01:34:08,894 ♪ keşke Paylaşabilirim ♪ 1075 01:34:09,019 --> 01:34:13,417 ♪ tüm sevgiler bu benim kalbimde ♪ 1076 01:34:13,441 --> 01:34:17,570 ♪ Kaldır tüm barlar ♪ 1077 01:34:17,695 --> 01:34:20,406 ♪ Bu bizi ayrı tutuyor ♪ 1078 01:34:23,576 --> 01:34:26,555 ♪ Keşke bilebilseydim ♪ 1079 01:34:26,579 --> 01:34:31,643 ♪ Ne anlama geliyor ben olmak ♪ 1080 01:34:31,667 --> 01:34:35,796 ♪ O zaman göreceksin ve buna katılıyorum ♪ 1081 01:34:35,921 --> 01:34:40,610 ♪ Her kadın özgür olmalı ♪ 1082 01:34:40,634 --> 01:34:45,157 ♪ keşke verebilirdim ♪ 1083 01:34:45,181 --> 01:34:50,454 ♪ Özlediğim her şey vermek ♪ 1084 01:34:50,478 --> 01:34:54,773 ♪ keşke Yaşayabilirdim ♪ 1085 01:34:54,899 --> 01:34:59,546 ♪ Sanki özlem duyuyormuşum gibi yaşamak ♪ 1086 01:34:59,570 --> 01:35:04,658 ♪ Keşke yapabilseydim her şey ♪ 1087 01:35:04,784 --> 01:35:08,722 ♪ Bu Yapabilirim ♪ 1088 01:35:08,746 --> 01:35:13,685 ♪ Yolda olmama rağmen gecikmiş ♪ 1089 01:35:13,709 --> 01:35:17,731 ♪ Yeniden başlayacağım ♪ 1090 01:35:17,755 --> 01:35:22,444 ♪ Ah, keşke olabileceğimi ♪ 1091 01:35:22,468 --> 01:35:27,657 ♪ Bir kuş gibi gökyüzünde ♪ 1092 01:35:27,681 --> 01:35:32,019 ♪ Ne kadar tatlı öyle olurdu ♪ 1093 01:35:32,144 --> 01:35:36,208 ♪ Eğer düşünseydim Uçabilirim ♪ 1094 01:35:36,232 --> 01:35:41,529 ♪ Ahh, Güneşe doğru uçardım ♪ 1095 01:35:41,654 --> 01:35:46,283 ♪ Ve aşağıya bak denizde ♪ 1096 01:35:46,409 --> 01:35:51,098 ♪ Ve şarkı söylerdim çünkü biliyorum ♪ 1097 01:35:51,122 --> 01:35:55,126 ♪ Ne anlama geliyor özgür olmak ♪ 1098 01:35:55,251 --> 01:36:00,107 ♪ Evet, şarkı söylerdim çünkü biliyorum ♪ 1099 01:36:00,131 --> 01:36:03,777 ♪ Ne anlama geliyor olmak ♪ 1100 01:36:03,801 --> 01:36:08,013 ♪ Ücretsiz ♪ 1101 01:36:10,558 --> 01:36:14,687 ♪ Ah, ah, ah, bedava ♪